【宇多田光《First love》的音译歌词要(中文,韩文音译)】宇多田光（Hikaru Utada）是日本极具影响力的创作歌手，她的歌曲《First Love》自发布以来便深受全球歌迷喜爱。为了方便学习和记忆歌词，许多音乐爱好者会使用音译的方式将日语歌词转换为中文或韩文发音。以下是对《First Love》的音译歌词进行整理与总结。
《First Love》是一首旋律优美、情感细腻的流行歌曲，歌词中充满了对初恋的回忆与感伤。由于日语发音与汉字书写系统不同，直接理解歌词内容有一定难度。因此，通过音译的方式，可以更直观地感受歌曲的发音节奏与语言韵律。
本文提供了《First Love》的完整歌词音译版本，包括中文音译和韩文音译两种形式，便于不同语言背景的听众参考与学习。
歌词音译对照表（部分节选）
| 日文原歌词 | 中文音译 | 韩文音译 |
| 今夜も星が綺麗だね | Jīyō mo hoshi ga kirei da ne | Jeoneun mwo seonga gyeoreuda ne |
| 恋の終わりはいつも | Koibito no owari wa itsumo | Yeon no o-eu-myeo jeolli |
| そっと静かに過ぎていく | Sotto shizuka ni sugite iku | Sotte jeonggakhi sigeugeodo |
| 愛してるって言えない | Aishiteru tte ienai | Aishteureu tte ienneun |
| あの日の約束は | Ano hi no yakusoku wa | Eonji deu yaguseokwa |
| 今も心に残ってる | Ima mo kokoro ni nokotteru | Ima mwo samu-ri jwosseu |
| 素直になれなかった | Sunao ni narenakatta | Sonao ni nayeo-nan |
| あなたを愛せなかった | Anata o aisenakatta | Anhwa-ru aise-nakatta |
| その涙は私のもの | Sono namida wa watashi no mono | Seon namida wa me-geu moseu |
| まだ覚えてる | Mada oboeteru | Mada gajyeorero |
注意事项：
- 音译仅用于发音参考，无法完全还原日语原意。
- 中文音译更贴近普通话发音，适合中文母语者使用。
- 韩文音译则基于韩语发音规则，有助于学习韩语发音习惯。
- 建议结合官方歌词及翻译，以获得更准确的理解。
如需获取整首《First Love》的完整音译歌词，可参考相关音乐平台或专业歌词网站进行下载与查阅。希望这份音译资料能帮助您更好地欣赏这首经典作品。
