以下是这首词的全文及其译文：
原文：
《玉楼春·春景》
宋祁
东城渐觉风光好，縠皱波纹迎客棹。
绿杨烟外晓寒轻，红杏枝头春意闹。
浮生长恨欢娱少，肯爱千金轻一笑？
为君持酒劝斜阳，且向花间留晚照。
译文：
在东城渐渐感受到美好的春光，微风吹皱水面，泛起粼粼波纹，迎接游人的船只。
清晨时分，绿杨树在薄雾中显得朦胧，而红杏枝头则洋溢着浓郁的春意。
人生总是遗憾欢乐太少，怎会吝惜千金去换取一笑？
我愿举杯敬劝斜阳，请它在花丛间多停留片刻。
这首词通过对自然景色的细致描绘，展现了作者对美好时光的珍惜与留恋。其中“红杏枝头春意闹”不仅形象地表现出春天的活力，还通过拟人化的手法赋予了春意一种活泼的生命力，使整首词更加生动鲜活。
