【brothers的中文翻译】“Brothers” 是英文中一个常见的名词，通常用于表示“兄弟”或“兄弟俩”。根据上下文的不同，它的中文翻译可能会有所变化。在文学、电影、音乐等不同领域，“Brothers” 可能被翻译为“兄弟”、“兄弟俩”、“兄弟情”等，具体需结合语境来确定。
为了更清晰地展示其常见翻译方式和使用场景，以下是一份简明的对比表格，帮助读者更好地理解“Brothers”的中文表达。
Brothers 中文翻译对照表
| 英文原词 | 常见中文翻译 | 使用场景/解释 |
| Brothers | 兄弟 | 一般指两个或多个男性同胞 |
| Brothers | 兄弟俩 | 强调两人之间的关系 |
| Brothers | 兄弟情 | 用于描述兄弟之间的情感纽带 |
| Brothers | 兄弟会 | 指某个组织或团体，如兄弟会（Fraternity） |
| Brothers | 《兄弟》 | 作为书名、电影名或作品名时的翻译 |
说明：
- “兄弟”是最普遍的翻译，适用于大多数日常语境。
- 在特定作品名称中，如小说、电影或歌曲名，常直接音译为“《兄弟》”。
- “兄弟俩”强调的是两个人的关系，常用于叙述性文本中。
- “兄弟情”则更偏向于情感层面的表达，常用于文学或影视作品中。
通过以上表格可以看出，“Brothers”在不同语境下的中文翻译各有侧重，选择合适的翻译有助于准确传达原文含义。
