原文：
蒹葭苍苍，白露为霜。
所谓伊人，在水一方。
溯洄从之，道阻且长。
溯游从之，宛在水中央。
蒹葭萋萋，白露未晞。
所谓伊人，在水之湄。
溯洄从之，道阻且跻。
溯游从之，宛在水中坻。
蒹葭采采，白露未已。
所谓伊人，在水之涘。
溯洄从之，道阻且右。
溯游从之，宛在水中沚。
译文：
芦苇初生时青翠茂盛，清晨的露水凝结成霜。
我所思念的那个人啊，就在河水的那一边。
沿着曲折的河岸逆流而上追寻，道路艰险又漫长。
顺着河流直下寻找，她仿佛就在那水的中央。
芦苇繁茂生长，清晨的露水还未干。
我所思念的那个人啊，就在河水的岸边。
沿着曲折的河岸逆流而上追寻，道路陡峭难攀。
顺着河流直下寻找，她仿佛就在那水中的小洲上。
芦苇繁密茂盛，清晨的露水仍未完全消散。
我所思念的那个人啊，就在河水的水边。
沿着曲折的河岸逆流而上追寻，道路蜿蜒曲折。
顺着河流直下寻找，她仿佛就在那水中的小岛上。
这首诗通过反复咏叹的方式，表达了诗人对心中理想的追求与渴望，同时也展现了追求过程中的困难与执着。诗中的“伊人”可以理解为一种理想化的美好形象，也可以被解读为一种抽象的精神寄托或人生目标。整首诗语言简练却意蕴深长，情景交融，给人以无尽的遐想空间。
