【晴空一鹤排云上原文及翻译】一、原文及出处
“晴空一鹤排云上”出自唐代诗人刘禹锡的《秋词二首》其一，全诗如下：
> 自古逢秋悲寂寥，
> 我言秋日胜春朝。
> 晴空一鹤排云上，
> 便引诗情到碧霄。
这首诗是刘禹锡在被贬朗州（今湖南常德）期间所作，表达了他对秋天的独特感受，不同于传统文人对秋天的悲凉情绪，他以积极乐观的态度赞美了秋天的壮阔与高远。
二、诗句解析
| 句子 | 解析 |
| 自古逢秋悲寂寥 | 自古以来，人们一到秋天就感到悲伤和寂寞。 |
| 我言秋日胜春朝 | 我却认为秋天比春天还要美好。 |
| 晴空一鹤排云上 | 在明朗的天空中，一只白鹤冲破云层飞向高空。 |
| 便引诗情到碧霄 | 这景象激发了我的诗情，仿佛飞向了蓝天尽头。 |
三、翻译
| 原文 | 翻译 |
| 自古逢秋悲寂寥 | 自古以来，每逢秋天人们都感到悲伤寂寞 |
| 我言秋日胜春朝 | 我说秋天的日子比春天还要美好 |
| 晴空一鹤排云上 | 晴朗的天空中，一只白鹤冲破云层飞上高空 |
| 便引诗情到碧霄 | 这景象引发了我无限的诗情，直上蓝天白云之间 |
四、赏析总结
刘禹锡在这首诗中打破了传统文人对秋天的哀愁描写，表现出一种豁达、豪迈的情怀。他用“晴空一鹤排云上”这一意象，象征着高远志向和不屈精神，给人以振奋之感。整首诗语言简练，意境开阔，体现了作者对自然的热爱和对生活的积极态度。
五、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 诗名 | 《秋词二首·其一》 |
| 作者 | 刘禹锡（唐代） |
| 出处 | 《刘梦得文集》 |
| 主题 | 赞美秋天，表达积极乐观的人生态度 |
| 核心意象 | “晴空一鹤排云上”——象征高远、自由、志向 |
| 思想情感 | 不同于传统悲秋，展现豪迈与自信 |
| 翻译重点 | 表达对秋天的赞美与诗意的升华 |
六、结语
“晴空一鹤排云上”不仅是一句优美的诗句，更是一种人生境界的象征。它鼓励人们在面对困境时保持乐观，在平凡中看到希望，从自然中汲取力量。这种精神至今仍具有深刻的现实意义。
