【flush】在日常生活中,“flush”这个词常常出现在不同的语境中,既可以是动词,也可以是名词。它通常与“冲洗”、“冲刷”有关,但在不同领域中也有不同的含义。以下是对“flush”的多种用法和含义的总结。
一、基本定义
| 项目 | 内容 |
| 英文原词 | Flush |
| 中文翻译 | 冲洗、冲刷、彻底清除、(水)满溢、(脸)红润等 |
| 词性 | 动词 / 名词 / 形容词 |
| 常见用法 | 冲洗马桶、清除杂质、使脸红、使水流满等 |
二、常见用法解析
1. 作为动词(V.)
- 冲洗、冲刷:如“flush the toilet”(冲马桶)、“flush the pipe”(冲洗管道)。
- 清除、排空:如“flush out the system”(清空系统)、“flush the memory”(清空内存)。
- 使脸红:如“she flushed with embarrassment”(她因尴尬而脸红)。
2. 作为名词(N.)
- 突然的大量流出:如“a flush of water”(一股水流)。
- (金融)资金流入:如“the company received a flush of investment”(公司获得大量投资)。
3. 作为形容词(Adj.)
- (脸)红润的:如“he had a flush face after running”(他跑步后脸色红润)。
- 富裕的:如“a flush businessman”(一位富有的商人)。
三、不同领域的使用
| 领域 | 用法示例 | 含义解释 |
| 日常生活 | flush the toilet | 冲马桶 |
| 技术 | flush the cache | 清除缓存 |
| 医疗 | flush the wound | 冲洗伤口 |
| 金融 | a flush market | 繁荣市场 |
| 情感 | flush with pride | 自豪得满脸通红 |
四、注意事项
- “flush”在不同语境中含义差异较大,需结合上下文理解。
- 在技术或专业术语中,“flush”常用于描述系统清理或数据处理。
- 在口语中,常用来形容情绪变化,如害羞、激动等。
五、总结
“Flush”是一个多义词,广泛应用于日常生活、技术、医疗和金融等多个领域。无论是“冲洗”还是“充满”,它都强调一种“清除”或“充满”的状态。理解其在不同语境中的含义,有助于更准确地使用和表达。


