【late中文翻译】2. 文章
在日常交流和书面表达中，英语词汇“late”是一个使用频率较高的单词。根据不同的语境，“late”可以有多种中文翻译。为了帮助读者更好地理解和使用这个词，以下是对“late”的常见中文翻译及其用法的总结。
一、Late 的常见中文翻译
| 英文 | 中文翻译 | 用法说明 |
| late | 晚的 / 迟的 | 表示时间上比预期或通常更晚 |
| late | 以前的 / 过去的 | 指某个时期或事件已经结束 |
| late | 晚期的 / 后期的 | 描述某事物发展到后期阶段 |
| late | 最近的 / 新近的 | 用于描述最近发生的事情（常用于新闻报道） |
二、具体用法举例
1. 表示“晚的 / 迟的”
- 原句：He arrived late.
- 翻译：他迟到了。
- 说明：这里的“late”修饰动词“arrived”，表示到达的时间比预期晚。
2. 表示“以前的 / 过去的”
- 原句：I saw her in the late 1980s.
- 翻译：我在20世纪80年代末见过她。
- 说明：“late 1980s”指的是80年代的后期，相当于“late”作为形容词使用。
3. 表示“晚期的 / 后期的”
- 原句：The disease is in its late stage.
- 翻译：这种疾病已进入晚期。
- 说明：“late stage”指疾病的后期阶段，常用于医学或技术领域。
4. 表示“最近的 / 新近的”
- 原句：There were some late developments in the case.
- 翻译：案件有一些新进展。
- 说明：“late developments”是新闻常用语，表示近期发生的事件。
三、注意事项
- “Late”作为副词时，通常放在动词之后，如：She left late.
- 作为形容词时，可修饰名词，如：a late arrival。
- 在某些固定搭配中，如“in the late...”，表示某个时期的后期。
通过以上总结可以看出，“late”虽然只有一个词，但在不同语境下含义丰富，掌握其多种翻译有助于更准确地理解英文内容并进行有效的中文表达。
