【九年级上册行香子原文及翻】《行香子》是北宋词人秦观创作的一首词，收录于初中语文教材中，尤其在九年级上册的课文内容里。这首词以细腻的笔触描绘了春日的景象，表达了作者对自然美景的热爱和对生活的感悟。
一、原文
《行香子·树绕村庄》
秦观
树绕村庄，水满陂塘。
倚东风，豪兴徜徉。
小园几许，收尽春光。
有桃花红，李花白，菜花黄。
远远围墙，隐隐茅堂。
飏青旗，流水桥旁。
偶然乘兴，步过东冈。
正莺儿啼，燕儿舞，蝶儿忙。
二、翻译
| 原文 | 翻译 |
| 树绕村庄，水满陂塘。 | 村庄被树木环绕，池塘里的水已经满了。 |
| 倚东风，豪兴徜徉。 | 靠着春风，兴致勃勃地漫步。 |
| 小园几许，收尽春光。 | 这个小园虽不大，却把春天的美景都收尽了。 |
| 有桃花红，李花白，菜花黄。 | 有红的桃花，白的李花，黄的油菜花。 |
| 远远围墙，隐隐茅堂。 | 远处的围墙，隐约可见茅草屋。 |
| 飏青旗，流水桥旁。 | 青色的酒旗在桥边飘扬。 |
| 偶然乘兴，步过东冈。 | 偶尔乘着兴致，走过东边的小山岗。 |
| 正莺儿啼，燕儿舞，蝶儿忙。 | 正是黄莺啼叫，燕子飞舞，蝴蝶忙碌的时候。 |
三、总结
《行香子》是一首描写春景的优美词作，语言清新自然，画面感强。通过对村庄、小园、花草、鸟虫等自然景物的描写，展现了春天的生机与活力。整首词节奏明快，情感真挚，体现了作者对自然之美的热爱和对生活情趣的追求。
通过学习这首词，学生不仅能感受到古典诗词的语言之美，还能提升对自然景色的观察力和审美能力。同时，词中所表达的闲适心境也让人体会到一种淡泊宁静的生活态度。
