【孙期传文言文翻译】《孙期传》是记载东汉时期人物孙期生平事迹的一篇古文，内容简练，语言质朴，反映了当时士人阶层的道德操守与生活态度。本文将对《孙期传》进行全文翻译，并以总结加表格的形式呈现，帮助读者更好地理解其内容。

一、原文概述

《孙期传》出自《后汉书·独行列传》，主要记述了东汉时期隐士孙期的生平事迹。孙期为人清高自持，不慕荣利，拒绝朝廷征召，终老林泉，体现了儒家“隐逸”思想的典型代表。

二、文言文翻译

原文：

> 孙期字仲，济阴单父人也。少孤，养母至孝。家贫，常佣耕以供食。乡里称其孝。年四十，不应州郡之辟。时人或讥其不仕，期曰：“吾非不能仕，但性不乐仕耳。”遂终身不仕，教授门徒，有弟子数百人。

翻译：

孙期，字仲，是济阴郡单父县人。他小时候就失去了父亲，对母亲非常孝顺。家中贫穷，常常靠做雇工来维持生计。乡里人都称赞他的孝行。到了四十岁，他仍然不接受州郡的征召。当时有人嘲笑他不入仕途，孙期说：“我不是不能做官，只是本性不喜欢做官罢了。”于是他一生都不做官，专心教授学生，门下弟子多达几百人。

三、

孙期是一位典型的隐士形象，他不追求功名利禄，重视孝道和教育，体现了儒家“修身齐家治国平天下”的理想，但更倾向于“修身齐家”，远离尘世纷争。他的行为在当时虽被部分人不解，但也赢得了后人的敬仰。

四、表格总结

五、结语

《孙期传》虽短，却生动刻画了一个不愿入仕、坚持自我价值的隐士形象。他在乱世中保持独立人格，注重家庭伦理与教育，体现出中国传统知识分子的精神风貌。这篇文章不仅具有历史价值，也对现代人思考人生选择、价值观等问题提供了参考。