【翻译:师道之不传也久矣。】一、
“师道之不传也久矣”出自唐代文学家韩愈的《师说》。这句话的意思是：“从师学习的风尚已经很久没有流传了。”它反映了当时社会对教师地位和教育方式的忽视，以及士人之间不愿向他人请教的现象。
在古代，尊师重道被视为一种美德，但随着社会风气的变化，人们逐渐失去了对知识的尊重和对老师的敬仰。韩愈在《师说》中批评了这种现象，并强调了“弟子不必不如师，师不必贤于弟子”的观点，主张师生之间应互相学习、共同进步。
二、翻译与解析表格
| 原文 | 翻译 | 解析 |
| 师道之不传也久矣 | 从师学习的风尚已经很久没有流传了 | “师道”指的是尊师重道的传统，“不传”表示不再流传，“久矣”说明时间很长 |
| 师者，所以传道授业解惑也 | 教师的作用是传授道理、教授学业、解答疑惑 | 强调了教师的基本职责 |
| 吾师道也，夫庸知其年之先后生于吾乎？ | 我所学习的是道理，哪里需要知道他的年龄比我大还是小呢？ | 表达了“道之所存，师之所存”的思想，即只要有道理，就可以成为老师 |
| 是故无贵无贱，无长无少，道之所存，师之所存也 | 因此，无论身份高低、年龄大小，只要道理存在，老师就应当存在 | 强调了师生关系的平等性 |
三、文章结语
“师道之不传也久矣”不仅是对当时社会风气的批判，更是对教育本质的深刻思考。它提醒我们，真正的学习不应受制于身份、年龄或地位，而应以求知为本。在现代社会，虽然教育形式发生了巨大变化，但“师道”的精神依然值得我们传承与发扬。
