【很厉害用英语肿么说】在日常交流中，我们经常会遇到“很厉害”这样的表达，想要用英语准确地表达出这个意思，却不知道该如何说。其实，“很厉害”在不同的语境下可以有多种英文表达方式，下面我们就来总结一下常见的几种说法，并附上表格方便查阅。
一、
“很厉害”是一个非常口语化的中文表达，用来形容某人或某事非常出色、强大、令人佩服。在英语中，可以根据具体语境选择不同的表达方式。以下是一些常见且自然的翻译：
- Very good / excellent：适用于描述表现或结果非常棒。
- Amazing / incredible：强调让人惊讶、难以置信的程度。
- Awesome / fantastic：常用于表达对事物的赞赏和兴奋。
- Superb / outstanding：多用于正式或书面语中，表示卓越、突出。
- Cool / impressive：更偏向于口语，表达对某人能力或行为的欣赏。
- Powerful / strong：当“厉害”指力量或能力时使用。
此外，还有一些地道的英语短语或习语，如 “on fire”、“kill it” 等，也可以用来表达“很厉害”的意思，但这些通常用于非正式场合。
二、常用表达对比表
| 中文表达 | 英文表达 | 使用场景 | 语气/风格 |
| 很厉害 | Very good | 普通评价 | 中性、通用 |
| 很厉害 | Excellent | 高质量表现 | 正式、积极 |
| 很厉害 | Amazing | 表示惊讶或赞叹 | 口语、热情 |
| 很厉害 | Incredible | 强调不可思议 | 口语、夸张 |
| 很厉害 | Awesome | 表达兴奋和赞赏 | 口语、轻松 |
| 很厉害 | Superb | 优秀的表现 | 正式、书面 |
| 很厉害 | Impressive | 表示令人印象深刻 | 口语、中性 |
| 很厉害 | On fire | 表示状态极佳 | 口语、流行 |
| 很厉害 | Kill it | 表示表现非常出色 | 口语、俚语 |
| 很厉害 | Powerful | 强调力量或影响力 | 中性、正式 |
三、小贴士
- 在正式场合尽量使用 “excellent”、“superb” 或 “outstanding” 这样的词汇。
- 日常聊天中，可以用 “amazing”、“awesome” 或 “impressive” 来表达赞美。
- 如果想表达一种“状态很好”的感觉，可以用 “on fire” 或 “killing it”。
总之，“很厉害”在英语中有多种表达方式，选择合适的词汇和语气，能让沟通更加自然、地道。希望这份总结能帮助你更好地掌握如何用英语表达“很厉害”！
