《将进酒》是唐代著名诗人李白创作的一首脍炙人口的诗篇，其原文如下：

君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回。

君不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。

人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。

天生我材必有用，千金散尽还复来。

烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。

岑夫子，丹丘生，将进酒，杯莫停。

与君歌一曲，请君为我倾耳听。

钟鼓馔玉不足贵，但愿长醉不愿醒。

古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名。

陈王昔时宴平乐，斗酒十千恣欢谑。

主人何为言少钱，径须沽取对君酌。

五花马，千金裘，呼儿将出换美酒，与尔同销万古愁。

这首诗以豪放洒脱的笔触，表达了李白对于人生短暂和及时行乐的感慨。他劝人不要因年华易逝而忧伤，应当尽情享受生活的美好。诗中“天生我材必有用”一句更是成为后世广为传颂的经典名句，激励着无数人在困境中依然保持自信与乐观。

至于翻译部分，则需要根据具体语境进行调整，以便更贴合现代读者的理解习惯。例如，在表达“君不见黄河之水天上来”时，可以译为：“Do you not see the Yellow River’s waters come from heaven above, rushing eastward into the sea without returning?” 这样既保留了原诗的意境，又便于国际友人理解。

需要注意的是，《将进酒》作为一首具有深厚文化底蕴的作品，其翻译并非简单直译即可完成，而是需要结合文化背景、历史情境以及语言特点等多方面因素综合考量，力求做到形神兼备。