《荀子·劝学》是先秦儒家经典之一，强调学习的重要性以及通过不断积累知识来提升自我修养。以下为部分原文及其现代汉语翻译：
原文：
学不可以已。青，取之于蓝而青于蓝；冰，水为之而寒于水。木直中绳，輮以为轮，其曲中规。虽有槁暴，不复挺者，輮使之然也。
翻译：
学习是没有尽头的。靛青是从蓼蓝草中提取出来的，但颜色比蓼蓝更深；冰是由水凝结而成的，却比水更寒冷。木材如果经过墨线校正并且加热弯曲成为车轮，那么它的弧度就能符合圆规的标准。即使它后来干枯了，也不再挺直，这是由于加热弯曲使它变成这样的。
此段文字旨在说明，人的资质可以通过后天的努力得到改善和发展，关键在于是否愿意付出持续的学习与实践。荀子认为，只有坚持不懈地学习，才能达到更高的境界，并且改变自身原本的状态。
以上就是对《荀子·劝学》中这一节内容的大致翻译，希望能帮助大家更好地理解其中蕴含的道理。通过学习，我们不仅能够增长见识，还能塑造更好的自己。
