Let It Go 歌词中英文对照
《Let It Go》是迪士尼动画电影《冰雪奇缘》(Frozen)中的一首经典歌曲,由Kristen Anderson-Lopez 和 Robert Lopez 创作。这首歌不仅旋律优美动人,歌词更是充满力量与情感,表达了主人公艾莎(Elsa)在面对自我时的心路历程。以下是这首歌的中英文对照版本,让我们一起感受这份感动。
中文版:
放手吧,让一切随风而去
不再隐藏,不再伪装自己
我已学会接受真正的我
寒冷不再是我的秘密
在光明中我将自由飞翔
不再害怕,不再退缩
放手吧,让一切随风而去
这是我选择的新生活
English Version:
The snow glows white on the mountain tonight
Not a footprint to be seen
A kingdom of isolation, and it looks like I'm the queen
The wind is howling like this swirling storm inside
Couldn't keep it in; heaven knows I tried
Don't let them in, don't let them see
Be the good girl you always have to be
Conceal, don't feel, don't let them know
Well now they know
Let it go, let it go
Can't hold it back anymore
Let it go, let it go
Turn away and slam the door
I don't care what they're going to say
Let the storm rage on
The cold never bothered me anyway
中文版:
今晚白雪照亮了山巅
没有足迹可寻
一片孤立的王国,而我似乎是这里的女王
风呼啸着,就像我内心翻腾的风暴
无法再隐藏;天知道我试过
不要让他们进来,不要让他们看见
做那个你一直该做的乖乖女
隐藏,不感受,不要让他们知道
现在他们知道了
放手吧,放手吧
再也藏不住了
放手吧,放手吧
转身关上门
我不在乎他们会说什么
让暴风雨继续吧
寒冷从未困扰过我
希望这篇内容能够满足您的需求!如果还有其他问题或需要进一步的帮助,请随时告诉我。