【carry是什么意思中文】在日常交流或网络用语中，“carry”这个词经常被使用，但它的含义根据语境不同而有所变化。为了帮助大家更好地理解“carry”的中文意思，以下是对该词的详细总结，并通过表格形式进行对比说明。
一、
“Carry”是一个英文动词，原意是“携带”或“搬运”，但在不同的语境下，它可以有不同的中文翻译和用法。以下是几种常见的解释：
1. 基本含义：携带、搬运
在日常生活中，“carry”常用来表示“拿东西”或“把某物从一个地方带到另一个地方”。例如：“He carried the bag to the car.”（他把包带到车里。）
2. 引申义：支持、承担
在某些情况下，“carry”可以表示“支持”或“承担”某种责任或任务。比如：“She carried the weight of the family.”（她承担了家庭的重担。）
3. 游戏术语：carry（带飞）
在电子游戏中，“carry”常指“带飞”或“带领队友获胜”，尤其是在团队合作类游戏中，如《英雄联盟》《王者荣耀》等。例如：“He carried the team to victory.”（他带领队伍赢得了胜利。）
4. 音乐/舞蹈术语：carry（带动情绪）
在音乐或舞蹈表演中，“carry”有时指“带动氛围”或“引导情绪”，使观众沉浸其中。
5. 科技与工程：carry（承载能力）
在工程或技术领域，“carry”可能指“承载力”或“负载能力”，例如：“The bridge can carry heavy vehicles.”（这座桥能承受重型车辆。）
二、表格对比
| 英文 | 中文意思 | 常见语境 | 举例 |
| carry | 携带、搬运 | 日常生活 | He carried the box to the room.（他把箱子搬到房间里。） |
| carry | 支持、承担 | 责任或情感 | She carried the burden of her family.（她承担了家庭的负担。） |
| carry | 带飞、带领 | 游戏术语 | He carried the team to victory.（他带领队伍赢得比赛。） |
| carry | 带动情绪 | 音乐/舞蹈 | The singer carried the audience with her performance.（歌手的表演带动了观众的情绪。） |
| carry | 承载力、负载 | 工程/技术 | The bridge can carry heavy traffic.（这座桥能承载大量交通。） |
三、结语
“Carry”作为一个多义词，在不同语境中有多种含义，理解其具体意义需要结合上下文。无论是日常生活、游戏、音乐还是工程领域，掌握“carry”的不同用法都能帮助我们更准确地表达和理解语言。
