【crew的中文意思】在日常英语学习或工作中，我们经常会遇到“crew”这个词。它虽然看似简单，但在不同语境中可能有不同的含义。为了更清晰地理解“crew”的中文意思，以下将从多个角度进行总结，并通过表格形式展示其常见用法及对应翻译。
一、
“Crew”是一个常见的英文单词，主要表示“一组人”或“工作人员”，具体含义会根据上下文有所不同。以下是几种常见的解释：
1. 船员 / 航班机组人员
在航海、航空等场景中，“crew”通常指船上或飞机上的工作人员，如“ship crew”（船员）、“aircraft crew”（飞机机组人员）。
2. 团队 / 工作组
在一般工作环境中，“crew”可以指一个完成特定任务的团队，例如电影拍摄中的“production crew”（摄制组）。
3. （电影/电视）摄制组
在影视行业中，“crew”指的是参与制作的各类工作人员，包括导演、摄影师、剪辑师等。
4. （体育）队 / 小组
在某些运动项目中，“crew”也可用来指代一支队伍，比如赛艇比赛中的“rowing crew”。
5. （俚语）团伙 / 集团
在非正式语境中，“crew”有时也指一群朋友或有共同目标的人，带有一定口语化色彩。
二、表格展示
| 英文单词 | 中文意思 | 常见搭配 | 语境说明 |
| crew | 船员 / 机组人员 | ship crew, aircraft crew | 多用于航海、航空等专业领域 |
| crew | 团队 / 工作组 | production crew | 多用于影视、工程等项目 |
| crew | 摄制组 | film crew | 影视行业常用术语 |
| crew | 队 / 小组 | rowing crew | 赛艇等运动项目中使用 |
| crew | （俚语）团伙 | the crew | 非正式场合，指一群朋友或组织 |
三、小结
“Crew”作为一个多义词，在不同语境下有着不同的翻译和用法。掌握其基本含义和常见搭配，有助于更准确地理解和使用该词。无论是专业领域还是日常交流，“crew”都具有广泛的应用价值。
如需进一步了解其他英语词汇的中文意思，欢迎继续提问！
