【fallout的中文】“Fallout”是美国游戏公司Bethesda Softworks旗下的一款著名角色扮演游戏系列，最初由Interplay Entertainment开发，后由Bethesda接管。该系列以末日废土为背景，融合了科幻、动作、策略与剧情元素，深受玩家喜爱。
在中文语境中，“Fallout”通常直接音译为“辐射”，但部分玩家和媒体也会根据其内容和风格，使用“末日废土”或“辐射世界”等更具描述性的称呼。由于该系列作品在中文社区中拥有大量粉丝，因此“Fallout”的中文名称已成为一个广泛接受的术语。
以下是对“Fallout”的中文名称及其相关背景的整理：
表格：Fallout 的中文名称及解释
| 中文名称 | 来源/含义 | 使用场景 |
| 辐射 | 直接音译，源自英文“Fallout” | 游戏官方中文名、主流玩家群体 |
| 末日废土 | 描述游戏世界观背景，强调末世氛围 | 媒体评论、非官方翻译 |
| 辐射世界 | 强调游戏中的核战后世界 | 玩家讨论、社区交流 |
| 暗影之子 | 部分玩家对《Fallout 4》的非正式称呼 | 玩家社群、论坛 |
| 战争机器 | 用于形容游戏中的战斗系统或角色 | 玩家评价、攻略文章 |
结语：
尽管“Fallout”在中文中没有一个统一的官方译名，但“辐射”已经成为最常见且被广泛接受的名称。无论是通过官方翻译还是玩家自发的命名方式，都体现了这一系列在中文玩家心中的地位。随着《Fallout 76》《Fallout 5》等新作的推出，其在中国市场的影响力也将持续扩大。
