【more中文翻译】2. 原创内容(+表格):
在日常使用中,“more”是一个非常常见的英文单词,其基本含义是“更多”或“更加”。根据不同的语境,“more”可以有不同的中文翻译。为了帮助读者更好地理解和使用这个词,下面将对“more”的常见中文翻译进行总结,并通过表格形式清晰展示。
一、
“More”作为英语中的一个副词和形容词,在不同语境下有着多种表达方式。它既可以表示数量上的增加,也可以表示程度的加深。因此,在翻译时需要结合上下文来选择最合适的中文词汇。
例如:
- “I want more time.” 翻译为“我想要更多时间。”
- “This is more interesting.” 翻译为“这更有趣。”
在实际应用中,除了“更多”之外,“更加”、“更”、“额外的”等也是常见的翻译方式。掌握这些不同的翻译有助于提高语言的准确性和自然度。
二、常见“more”中文翻译对照表
| 英文 | 中文翻译 | 适用语境示例 |
| more | 更多 | I need more water.(我需要更多水。) |
| more | 更加 | This movie is more exciting.(这部电影更令人兴奋。) |
| more | 更 | He is more careful now.(他现在更细心了。) |
| more | 额外的 | Do you have more information?(你有更多信息吗?) |
| more | 更多的 | There are more people here.(这里有更多的人都。) |
| more | 进一步 | We need to discuss this more.(我们需要进一步讨论这个问题。) |
三、注意事项
- “More”通常用于比较级结构中,如“more + 形容词/副词”。
- 在口语中,“more”有时可以省略,但书面语中应保留以保持语法正确性。
- 根据句子的主语和动词搭配,选择合适的中文表达方式非常重要。
通过以上总结与表格对比,我们可以看到,“more”虽然简单,但在不同语境下的翻译却丰富多彩。掌握这些变化,有助于我们在学习和使用英语时更加灵活和准确。


