正确规范写法是 yesorno,也就是 yes or no 连写形式,并不是 yesornot,很多人会误写成 yesornot,是把后面的 or no 错加成 not,混淆了 or 和 not 这两个单词,yesorno 本身含义是是或者否,用来表示二选一的选项,常见在表单问卷选择题按钮命名,编程变量命名还有标题命名场景,日常口语表达原本是分开的三个单词 yes or no,当需要作为一个整体标识符的时候,就会去掉空格合并成 yesorno。出现拼写错误的核心原因,是中文使用者记忆的时候,把是否这个概念直接对应成 yes 加 not,但是英文里是否的二选一,表达是 yes 或者 no,并不是 yes 或者 not,not 本身是副词,意思是不,不能单独作为和 yes 对等的选项单词,所以 yesornot 这个组合在语法逻辑上本身就不成立,只有特殊自定义项目才会有人强行使用,不属于通用标准写法。
两种写法对比表
写法 单词组成 是否标准 适用场景
yesorno yes or no 标准通用 表单选项 变量名 标题
yesornot yes or not 非标准 个人自定义 极少使用
区分学习步骤
第一步拆分原始英文,记住原句是 yes or no,三个独立单词,yes 代表是,or 代表或者,no 代表否,理解每个单词本身含义,不要凭中文翻译硬拼。
第二步连写规则,当需要去掉空格做成连写标识,直接保留原有三个单词顺序,合并之后就是 yesorno,不要额外增加 t 字母变成 not。
第三步识别错误来源,看到 yesornot 的时候,识别错误点就是把 no 替换成 not,not 不能作为二选一里面和 yes 并列的独立选项,这个是最关键判断点。
第四步不同场景确认,编程代码里面变量命名,优先使用 yesorno,网页按钮文案一般还是保留空格写 yes or no,如果是自定义项目对方明确要求 yesornot,那就按照对方指定要求,但是通用规范依旧推荐 yesorno。
补充拓展
如果想要表达是否这个完整概念,英文常用 whether,而不是 yesornot,whether 是连词,本身就带有是否含义,很多人会把 whether 和 yesorno 搞混,yesorno 只是二选一选项标识,不是连词,不能直接放进句子当中充当从句引导词,这点写代码或者写英文句子的时候要区分开。
总结,通用标准连写是 yesorno,yesornot 属于错误拼写,根源是混淆 no 和 not,记住原始短语 yes or no,去掉空格就得到 yesorno,特殊项目如果有自定义命名要求可以例外,正式文档和代码优先选用 yesorno。
【常见问题】
问题 1 代码里面命名变量可以写 yesornot 吗
回答 1 代码里面命名变量技术上可以写 yesornot,但是不属于通用规范,标准推荐变量名是 yesorno,除非项目文档明确指定 yesornot,否则优先使用 yesorno 提升可读性。
问题 2 yesorno 和 yes or no 有什么区别
回答 2 yesorno 是 yes or no 去掉空格的连写形式,yes or no 是原始带空格标准英文短语,含义完全一样,只是书写形式不同,yesornot 并不是这两个写法的正确变体。
问题 3 为什么很多人会把 yesorno 错写成 yesornot
回答 3 很多人会把 yesorno 错写成 yesornot,是受到中文是否思维影响,误以为对应英文是 yes 加 not,但是英文二选一选项是 yes 或者 no,not 不能作为对等选项,所以 yesornot 属于逻辑错误拼写。
问题 4 表单按钮写 yesornot 会有问题吗
回答 4 表单按钮写 yesornot 会增加识别歧义,用户看到 yesornot 不能快速理解是二选一选项,标准推荐表单按钮使用 yes or no 或者连写 yesorno,不推荐使用 yesornot。
【免责申明】
本文内容仅作为英文拼写科普参考,部分小众项目存在自定义命名规则,不属于通用语法错误,实际使用请以项目规范或者需求方要求为准。


