原文：
怒发冲冠，凭栏处、潇潇雨歇。
抬望眼，仰天长啸，壮怀激烈。
三十功名尘与土，八千里路云和月。
莫等闲，白了少年头，空悲切！
靖康耻，犹未雪；臣子恨，何时灭？
驾长车踏破贺兰山缺。
壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。
待从头、收拾旧山河，朝天阙。
译文：
我愤怒得头发直竖，顶起帽子，独自倚靠在栏杆边，看着外面的风雨渐渐停歇。
抬起头来，向着苍天发出长长的呼喊，心中充满着无比的豪情壮志。
回顾自己过去的三十多年，那些所谓的功名利禄不过如尘土般轻浮；而为了收复失地，我已走过千山万水，历经无数艰难险阻。
不要虚度年华，等到两鬓斑白时才后悔当初没有努力，那将是多么可悲的事情啊！
靖康之变带来的国耻至今未能洗刷干净；作为臣民，我对敌寇的仇恨何时才能消散？
我要驾驭战车，冲向敌阵，将敌人彻底击溃。
满怀壮志，哪怕忍饥挨饿也要消灭入侵者；谈笑之间，就能让敌人血流成河。
等将来重新统一祖国的大好河山之后，再回到朝廷，向皇帝报告胜利的消息。
这首词充分体现了岳飞精忠报国的精神风貌，激励了一代又一代中华儿女为国家富强、民族振兴而不懈奋斗。
