首先，不得不提的是为闪电麦坤（Lightning McQueen）配音的演员。这位充满活力的角色在中文配音中由一位极具表现力的声优担当，他的声音既展现了角色的自信与热情，又不失幽默感，让观众能够深切感受到麦坤对胜利的渴望以及成长过程中所经历的变化。
而板牙（Mater）这一幽默风趣的角色，则是由另一位声优赋予了新的生命力。这位声优以其独特的声音特质和丰富的表演经验，成功塑造了一个憨态可掬却又忠心耿耿的拖车形象，给观众带来了许多欢乐。
此外，萨莉·卡尔亨（Sally Carrera）这一角色的中文配音也十分精彩。配音演员通过细腻的情感表达，将这个聪明独立且充满魅力的女性角色刻画得栩栩如生，使得她在影片中的存在感十足。
这些优秀的配音演员们不仅为《赛车总动员1》增添了更多的本土化色彩，也让这部电影在中国观众心中留下了深刻的印象。每一位幕后工作者的努力都值得被铭记，正是他们的付出，才让我们能够在欣赏这部作品时，感受到更多来自角色内心深处的真实情感。
