【满庭芳苏轼原文及翻译】《满庭芳》是宋代著名文学家苏轼的一首词作,以其细腻的情感表达和优美的语言风格著称。该词描绘了作者在春日里对自然景色的感悟与内心的思绪,情感真挚,意境深远。
一、
《满庭芳》是苏轼创作的一首词,全词以春日为背景,通过描绘自然景色和内心感受,表达了作者对时光流逝的感慨以及对人生境遇的思考。词中运用了丰富的意象和细腻的描写,展现了苏轼独特的艺术风格。
二、原文及翻译对照表
中文原文 | 白话翻译 |
晴野鹭鸶飞,风轻柳絮舞。 | 晴朗的原野上,白鹭飞翔;微风轻拂,柳絮飘舞。 |
烟锁画楼,香散金炉。 | 烟雾缭绕在画阁楼上,香气从金炉中飘散。 |
玉阶空伫立,罗衣不暖。 | 玉阶上独自站立,罗衣不再温暖。 |
雨歇花间,莺啼深树。 | 雨停后花丛中,黄莺在树中啼叫。 |
多情最是,少年游子,未归去。 | 最多情的是,少年游子,还未归来。 |
落日西沉,暮色渐合。 | 夕阳西下,暮色渐渐降临。 |
心随雁影,梦断南浦。 | 心随着大雁的影子远去,梦在南浦中断。 |
三、作品赏析
苏轼的《满庭芳》不仅是一首写景之作,更是一首抒情之词。通过对自然景象的细腻描写,传达出作者内心的孤独与思念之情。词中“心随雁影,梦断南浦”一句,尤为感人,体现了作者对远方亲人的牵挂和无法归去的无奈。
整首词语言优美,意境深远,充分展现了苏轼作为一代文豪的文学造诣。
如需进一步探讨苏轼其他作品或了解其创作背景,可继续阅读相关资料。