【相顾无相识,长歌怀采薇。原文翻译及赏析】一、
“相顾无相识，长歌怀采薇”出自唐代诗人王绩的《野望》。这两句诗描绘了诗人独处山野之间，与人无言相对，内心却因怀念古代隐士伯夷、叔齐而感慨万千的情景。全诗语言简练，意境深远，展现了诗人对现实的不满与对隐逸生活的向往。
通过分析诗句的字面意思和深层含义，可以感受到作者在自然中寻求心灵慰藉的情感表达。同时，结合诗歌背景与作者生平，进一步理解其创作意图与情感基调。
二、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 诗句出处 | 唐代·王绩《野望》 |
| 原句 | 相顾无相识，长歌怀采薇。 |
| 字面翻译 | 四下看看，没有认识的人；放声高歌，怀念着采薇的古人。 |
| 深层含义 | 表达诗人孤独无依、无人可诉的处境，以及对古代贤士（伯夷、叔齐）隐居生活的向往。 |
| “采薇”典故 | 出自《史记·伯夷列传》，伯夷、叔齐不食周粟，采薇而食，最终饿死首阳山，象征高洁之志。 |
| 诗歌背景 | 王绩是初唐诗人，曾任官职，但厌倦仕途，归隐山林，此诗写于其退隐期间。 |
| 艺术特色 | 语言质朴，意境幽远，情感真挚，富有哲理意味。 |
| 情感基调 | 孤寂、惆怅、思古、超脱。 |
| 赏析要点 | 1. 以自然景物反衬人物内心； 2. 借古抒怀，表达对理想人格的追求； 3. 情感含蓄，耐人寻味。 |
三、结语
“相顾无相识，长歌怀采薇”不仅是王绩个人情感的真实写照，也反映了当时士人普遍的精神状态。在纷扰的尘世中，诗人选择远离喧嚣，寄托于山水之间，体现出一种超然物外、淡泊名利的生活态度。这种情怀，在今天依然具有深刻的启示意义。
