【翻译:吾以言取人,失之宰予。以貌取人,失之子羽。】一、原文翻译与释义
这句话出自《论语·公冶长》，是孔子对自身识人失误的反思，表达了他对“以言取人”和“以貌取人”的深刻认识。
- 原文：吾以言取人，失之宰予；以貌取人，失之子羽。
- 翻译：
- 我因为听信一个人的言论而判断他，结果看错了宰予；
- 我因为注重一个人的外表而判断他，结果看错了子羽。
- 释义：
- 宰予：孔子的学生之一，口才出众，但行为不端，孔子曾因他言辞华丽而误判其为人。
- 子羽：原名司马牛，字子羽，外貌平凡，但品德高尚，孔子因他相貌普通而轻视他，后发现其德行可嘉。
这句话体现了孔子“知人知面不知心”的思想，强调不能仅凭言语或外表来判断一个人的真正品质。
二、总结与分析
| 项目 | 内容 |
| 出处 | 《论语·公冶长》 |
| 作者 | 孔子 |
| 原文 | 吾以言取人，失之宰予；以貌取人，失之子羽。 |
| 翻译 | 我因为听信言语而误判了宰予，因为看重外表而误判了子羽。 |
| 核心思想 | 不应仅凭语言或外表来判断一个人，要深入了解其内在品质。 |
| 教育意义 | 强调全面了解人的重要性，避免主观偏见影响判断。 |
| 历史背景 | 孔子在教学中因误判学生而反思自己的识人方式。 |
三、现实启示
在现代社会，人们也常因“第一印象”或“言辞表现”而对他人产生误解。这句话提醒我们：
- 不要轻信表面的赞美或夸夸其谈，要看实际行动；
- 不要忽视外貌平凡却内心丰富的人，真正有价值的人往往不张扬；
- 培养更深入的观察力和判断力，才能减少误判，建立更真实的人际关系。
四、结语
“吾以言取人，失之宰予；以貌取人，失之子羽。”不仅是孔子对自身失误的反省，更是留给后人的深刻教诲。它告诉我们：识人之道，在于用心去了解，而非靠表象去判断。
