【范仲淹二岁而孤的全文翻译和问题】一、
《范仲淹二岁而孤》是一篇讲述北宋著名政治家、文学家范仲淹早年经历的文章,主要描述了他幼年丧父、家境贫寒,但志向远大、勤奋苦学的故事。文章通过简练的语言展现了范仲淹坚韧不拔的精神与高尚的品德,体现了“先天下之忧而忧,后天下之乐而乐”的思想渊源。
文章不仅具有历史价值,也对现代人有深刻的教育意义,尤其是在成长、立志、勤学等方面提供了良好的榜样。
二、原文与翻译
原文 | 翻译 |
范仲淹二岁而孤,母贫无依,再适长山朱氏。 | 范仲淹两岁时父亲去世,母亲贫困无依,改嫁给了长山县的朱氏。 |
既长,知其世家,感泣曰:“吾父母俱亡,今为他人之子。” | 长大后,他知道了自己的身世,感动得流泪说:“我父母都已去世,现在成了别人的孩子。” |
于是辞母,去之南都,入学舍。 | 于是他告别母亲,前往南都,进入学校学习。 |
寒暑不废,或忍饥草木之实,或夜燃脂以读书。 | 无论冬夏都不间断学习,有时忍受饥饿吃野菜,有时点油灯读书。 |
及其举进士,为官清廉,不营私利,常以天下为己任。 | 后来考中进士,做官清正廉洁,不谋私利,常常以天下为己任。 |
三、相关问题与解答
问题 | 回答 |
范仲淹几岁失去父亲? | 两岁 |
范仲淹的母亲后来嫁给了谁? | 长山朱氏 |
范仲淹长大后知道了自己的身世吗? | 是的,他后来知道了自己是被收养的 |
范仲淹在求学期间如何克服困难? | 他坚持学习,有时吃野菜,有时点油灯读书 |
范仲淹为官有什么特点? | 清廉、不谋私利、心怀天下 |
这篇文章的主要目的是什么? | 展示范仲淹的成长经历与高尚品格,激励后人刻苦学习、心系国家 |
四、总结
《范仲淹二岁而孤》虽篇幅短小,却蕴含深厚的思想内涵。它不仅讲述了范仲淹早年的艰辛生活,更展现了他面对困境时的坚定意志与远大抱负。这篇文章作为传统文化中的典范,至今仍具有重要的教育意义。
通过阅读此文,我们不仅能了解范仲淹的生平,还能从中汲取精神力量,激励自己在学习和生活中不断前行。