发烧最核心的英文表达是 have a fever，日常口语里也经常说 have a temperature，这两个是英美通用最常用的说法，书面和医疗场景还会用到 run a fever，不同表达在语气适用场景上有细微差别，掌握短语搭配时态变化之后，可以准确描述自己或者他人发烧的状态，还能搭配补充描述高烧低烧持续发烧这类细节，适合就医沟通日常交流使用。

核心英文短语对照表

详细用法讲解

have a fever

这是国内英语学习最优先掌握的短语，主语可以是人，时态可以根据句子调整，比如一般现在时 I have a fever，过去式 I had a fever，现在完成时 I have had a fever for two days。造句示例 She has a fever and needs to rest。意思是她发烧了需要休息。注意 fever 前面的冠词 a 不能随便省略，除非是复数多人情况可以改成 They have fevers。

have a temperature

这个表达在英国日常对话使用频率很高，本质含义就是体温高于正常范围也就是发烧，很多初学者容易误解成单纯量体温，要区分开 take a temperature 才是测量体温，have a temperature 是已经处于发烧状态。造句示例 The kid has a temperature last night。意思是孩子昨晚发烧了。

run a fever

这个表达更多出现在病历医生对话当中，侧重发烧这个症状正在持续，造句示例 The patient is running a fever。意思是这位病人正在发烧。

相关拓展词汇

fever 本身是名词，意思就是发热发烧，形容词形式 feverish，表示发烧的发热的，还可以引申为狂热的，日常描述身体状态就是 feverish body 发热的身体。

还有一个相关单词 pyrexia，属于专业医学术语，普通口语几乎不用，只在医院病历专业文献里面见到，意思就是发热发烧。

使用步骤

第一步 先确认对话场景，如果是普通日常聊天优先选用 have a fever，如果是和英国人日常交流可以选用 have a temperature

第二步 根据时间调整动词时态，现在发生用一般现在时，已经发生用过去式，连续几天发烧可以加上 for 加时长

第三步 如果需要补充高烧低烧，在 fever 前面加上 high 或者 low 修饰

第四步 想要询问别人是否发烧，可以改成一般疑问句 Do you have a fever

熟练区分几组发烧对应的英文短语，分清口语和医疗场景差异，掌握时态和冠词规则，就可以在日常交流以及海外就医的时候准确表达发烧这个症状。

【常见问题】

问题 1 发烧用英语怎么说，take a fever 这个说法正确吗

回答 1 发烧用英语怎么说的标准表达是 have a fever，take a fever 属于错误搭配，take a temperature 才是测量体温，不能用来表示发烧这个状态

问题 2 发烧用英语怎么说，高烧的英文短语是什么

回答 2 发烧用英语怎么说基础短语是 have a fever，高烧对应的英文是 have a high fever，描述体温超过三十八度五的发热状态

问题 3 发烧用英语怎么说，feverish 可以直接表示发烧吗

回答 3 发烧用英语怎么说，feverish 是形容词，含义是发烧发热的，不能像短语 have a fever 直接独立使用，句子里面需要搭配 be 动词，比如 He is feverish

问题 4 发烧用英语怎么说，美式英语和英式英语有没有差别

回答 4 发烧用英语怎么说，美式英语最常用 have a fever，英式英语除了 have a fever 之外还偏爱使用 have a temperature，核心含义都是发烧

【免责申明】

本文关于发烧用英语怎么说的内容仅作为英语学习科普参考，不构成医疗相关建议，英文表达存在地区习惯差异，特殊专业文书翻译建议核对专业词典，因自行使用英文表达产生误解，责任自行承担。