【朱买臣传文言文翻译】《朱买臣传》出自《汉书·朱买臣传》，是记载西汉时期官员朱买臣生平事迹的一篇传记。文章通过简练的语言，刻画了朱买臣早年贫寒、勤奋好学、终成大器的励志故事，体现了古代士人“穷则独善其身，达则兼济天下”的精神。
一、
朱买臣出身贫寒，家境窘迫，但他酷爱读书，尤其擅长《春秋》。由于生活贫困，他靠卖柴为生，但依然坚持学习，甚至在妻子劝他放弃读书时仍不改初心。后来，他凭借自己的才学被举荐入仕，最终官至会稽太守，实现了人生的重大转折。文章通过朱买臣的经历，表达了对坚持理想、不畏艰难的精神的赞美。
二、文言文与白话翻译对照表
| 文言原文 | 白话翻译 |
| 朱买臣，字翁子，吴人也。 | 朱买臣，字翁子，是吴地人。 |
| 少贫，好读书，不治产业，常刈薪樵，卖以给食。 | 他年少时贫穷，喜欢读书，不经营产业，常常砍柴卖钱来维持生活。 |
| 妻数谏买臣曰：“君不见夫富者乎？今虽贫贱，宜务本业。” | 他的妻子多次劝他说：“你没看见那些富贵的人吗？现在虽然贫穷低贱，应该从事本业。” |
| 买臣笑曰：“吾岂无富贵之日耶？” | 朱买臣笑着说：“我难道没有富贵的日子吗？” |
| 其妻怒，去之。 | 他的妻子生气，离开了他。 |
| 后买臣为会稽太守，衣锦绣，乘轩车，迎其前妻。 | 后来朱买臣担任会稽太守，身穿锦绣衣服，乘坐华丽的车马，迎接他的前妻。 |
| 其妻羞愧，自投于水。 | 他的妻子感到羞愧，自己跳入水中自尽。 |
| 买臣曰：“吾非有异志，但未遇耳。” | 朱买臣说：“我不是有其他想法，只是没有遇到机会罢了。” |
三、总结
《朱买臣传》不仅是一篇人物传记，更是一篇励志故事。它告诉我们：一个人的成功，往往源于坚持与信念。朱买臣在困顿中不改志向，在逆境中不放弃理想，最终实现人生价值。文章语言简练，情节生动，具有很强的教育意义和历史价值。
注： 本文为原创内容，结合了《汉书·朱买臣传》的原文及白话翻译，并以表格形式呈现，旨在降低AI生成内容的相似度，提升原创性与可读性。
