【卧虎藏龙是谁写的】《卧虎藏龙》是一部广受好评的武侠电影，由李安执导。然而，关于“卧虎藏龙是谁写的”这个问题，许多人可能会混淆导演与编剧的关系。实际上，“卧虎藏龙”这一作品并非一部小说，而是根据王度庐创作的武侠小说《卧虎藏龙》改编而来。不过，在电影中，编剧工作主要由詹姆斯·夏慕斯（James Schamus）完成。
以下是对“卧虎藏龙是谁写的”问题的详细总结：
一、
- 《卧虎藏龙》的原著小说是由中国作家王度庐创作。
- 电影《卧虎藏龙》由李安执导，但电影剧本并非王度庐所写。
- 电影的编剧是詹姆斯·夏慕斯（James Schamus），他是李安长期合作的编剧。
- 虽然电影改编自原著小说，但剧本内容进行了较大的改动和扩展，加入了更多西方叙事元素。
- 因此，“卧虎藏龙是谁写的”这一问题需要区分“原著小说”和“电影剧本”两个不同层面。
二、表格对比
| 项目 | 内容说明 |
| 原著小说 | 《卧虎藏龙》是王度庐创作的武侠小说，1930年代出版。 |
| 电影名称 | 《卧虎藏龙》（Crouching Tiger, Hidden Dragon） |
| 导演 | 李安（Ang Lee） |
| 编剧 | 詹姆斯·夏慕斯（James Schamus） |
| 改编关系 | 电影基于王度庐的小说进行改编，但剧本为原创，与原著有较大差异。 |
| 原著作者 | 王度庐（中国著名武侠小说家） |
| 电影编剧 | 詹姆斯·夏慕斯（美国编剧，与李安多次合作） |
| 问题解析 | “谁写了《卧虎藏龙》”需明确是指小说还是电影，两者作者不同。 |
三、结语
“卧虎藏龙是谁写的”这一问题看似简单，实则涉及文学与影视的双重背景。若问的是原著小说，则答案是王度庐；若问的是电影剧本，则答案是詹姆斯·夏慕斯。而李安作为导演，虽然对影片的整体风格和叙事起到了关键作用，但他并不直接负责“写作”部分。因此，理解这一区别有助于更准确地认识这部经典作品的创作背景。
