【idiom】一、
“Idiom” 是一个英文词汇，通常指“成语”或“习语”，即在特定语言中具有固定结构和特殊含义的表达方式。这些表达不能逐字翻译，因为它们的意义往往与字面意思不同。例如，“kick the bucket”在英语中并不是字面上的“踢桶”，而是指“去世”。掌握习语不仅有助于理解语言的文化背景，还能提升语言运用的自然度和地道性。
在学习外语时，了解习语是非常重要的一步。它们反映了语言使用者的思维方式、文化习俗和社会价值观。因此，学习习语不仅仅是学习语言，更是深入理解一种文化的途径。
以下是一些常见英语习语及其含义的简要介绍：
二、常用英语习语对照表：
| 英文习语 | 中文含义 | 用法示例 |
| Break the ice | 打破僵局 | He told a joke to break the ice at the meeting. |
| Cost an arm and a leg | 花费巨大 | That new car costs an arm and a leg. |
| Hit the sack | 上床睡觉 | I'm going to hit the sack early tonight. |
| Spill the beans | 泄露秘密 | She spilled the beans about the surprise party. |
| Under the weather | 感冒或身体不适 | I'm feeling a bit under the weather today. |
| The ball is in your court | 由你决定 | The decision is now in your court. |
| It's raining cats and dogs | 下大雨 | It's raining cats and dogs outside. |
| Barking up the wrong tree | 找错对象或方向 | You're barking up the wrong tree. |
| Let the cat out of the bag | 泄露秘密 | He let the cat out of the bag about the promotion. |
| On the same page | 意见一致 | We are all on the same page about this plan. |
三、结语：
习语是语言中最具趣味性和文化特色的部分之一。它们不仅丰富了语言的表现力，也帮助我们更好地理解和融入目标语言的文化环境。无论是学习英语还是其他语言，掌握习语都是提升语言能力的重要环节。通过不断积累和使用这些表达，我们可以更自然地与母语者交流，也能更深刻地理解语言背后的文化内涵。
