首页 > 甄选问答 >

五柳先生传原文及翻译

更新时间:发布时间:

问题描述:

五柳先生传原文及翻译,快急哭了,求给个正确方向!

最佳答案

推荐答案

2025-06-21 16:47:08

陶渊明是中国东晋时期著名的文学家,他以田园诗闻名于世,被誉为“隐逸诗人之宗”。他的作品中,《五柳先生传》是一篇自传性质的小品文,通过虚构的人物“五柳先生”来表达自己对理想生活的向往与追求。

原文:

先生不知何许人也,亦不详其姓字。宅边有五柳树,因以为号焉。闲静少言,不慕荣利。好读书,不求甚解;每有会意,便欣然忘食。性嗜酒,家贫不能常得。亲旧知其如此,或置酒而招之;造饮辄尽,期在必醉。既醉而退,曾不吝情去留。环堵萧然,不蔽风日;短褐穿结,箪瓢屡空,晏如也。常著文章自娱,颇示己志。忘怀得失,以此自终。

赞曰:黔娄之妻有言:“不戚戚于贫贱,不汲汲于富贵。”其言兹若人之俦乎?衔觞赋诗,以乐其志。无怀氏之民欤?葛天氏之民欤?

解析:

文中塑造的“五柳先生”,实则就是陶渊明自身的写照。他通过这个形象表达了自己淡泊名利、安贫乐道的生活态度。五柳先生喜欢读书但并不拘泥于字句的理解,而是注重精神上的领会;他酷爱饮酒,即便生活清苦也从不改变自己的志趣。尽管家中贫困至极,但他依然能够保持内心的平静与满足。

此外,“不戚戚于贫贱,不汲汲于富贵”这句话出自《列子》,用来形容那些不因贫穷而忧虑、也不过分追求财富的人。陶渊明借用此语赞美五柳先生,同时也反映了他自己超然物外的人生哲学。

最后,“无怀氏之民欤?葛天氏之民欤?”这两句则进一步强调了作者所向往的理想社会状态——一个没有压迫、人人平等和谐共处的社会环境。这不仅是陶渊明个人的愿望,也是中国古代许多知识分子共同的理想目标。

总之,《五柳先生传》通过对五柳先生这一虚构人物形象的刻画,展现了陶渊明独特的精神世界以及他对理想生活的不懈追求。这种追求至今仍然具有深刻的现实意义和启发作用。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。