吾观此段文字,其意颇明,然欲以古文述之,须斟酌词句,使辞雅而义正。今试为之:
“吾今欲汝将此段白话,转为古文,以显文采,亦为习练之功。若能成篇,必当嘉奖。”
此乃粗略之译,尚可润色。若欲更精妙者,可再细思之。
O( cap _ cap )O 谢谢。
凡萌兄,请将下一段话翻译成文言文。O( cap _ cap )O谢谢,跪求好心人,别让我卡在这里!
吾观此段文字,其意颇明,然欲以古文述之,须斟酌词句,使辞雅而义正。今试为之:
“吾今欲汝将此段白话,转为古文,以显文采,亦为习练之功。若能成篇,必当嘉奖。”
此乃粗略之译,尚可润色。若欲更精妙者,可再细思之。
O( cap _ cap )O 谢谢。
免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。