【学习英语under the weather是什么意思】“Under the weather” 是一个常见的英语习语,意思并不是字面上的“在天气下面”,而是指“身体不适、生病了”。这个表达常用于日常对话中,用来表示某人感觉不舒服或正在生病。
一、
“Under the weather” 是一个英语中的习语,意思是“生病了”或“身体不适”。它通常用于口语中,表示一个人因为健康问题而无法正常进行活动。虽然这个词组的字面意思是“在天气下面”,但实际含义与天气无关,而是和健康有关。
这个表达可以用于不同的情境,比如:
- “I can't go to work today. I'm feeling a bit under the weather.”
- “She had to cancel the meeting because she was under the weather.”
需要注意的是,“under the weather” 通常指的是轻微的不适,而不是严重的疾病。如果想表达更严重的情况,可能会用 “sick” 或 “ill”。
二、表格:under the weather 的用法与解释
英语表达 | 含义 | 用法示例 | 中文翻译 |
under the weather | 生病、身体不适 | I'm feeling under the weather today. | 我今天感觉不太舒服。 |
under the weather | 身体状况不佳 | She's under the weather and can't come. | 她身体不好,不能来。 |
under the weather | 情绪低落、心情不好 | He's been under the weather all week. | 他这周一直情绪低落。 |
三、使用建议
- “Under the weather” 更多用于口语中,正式场合可能不太适合。
- 它通常不用于描述重病,而是轻微的身体不适。
- 在写作中,可以用 “not feeling well” 或 “sick” 来代替,以避免使用习语。
通过了解 “under the weather” 的真实含义,我们可以更好地理解英语母语者的表达方式,并在日常交流中更加自然地使用这一短语。