【读孟尝君传具体翻译】《读孟尝君传》是北宋文学家王安石的一篇著名短文，文章通过对战国时期齐国贵族孟尝君的评价，表达了作者对“士”的看法以及对当时政治风气的批判。本文将对《读孟尝君传》进行逐句翻译，并结合内容进行总结分析。
一、原文与翻译对照
| 原文 | 翻译 |
| 世皆称孟尝君能得士，士以故归之，而卒赖其力以脱于虎豹之秦。 | 天下人都说孟尝君能够招揽贤士，贤士因此归附他，最终依靠这些人的力量从秦国的虎豹般的威胁中逃脱。 |
| 呜呼！孟尝君特鸡鸣狗盗之雄耳，岂足以言得士？ | 唉！孟尝君不过是一个擅长鸡鸣狗盗之人罢了，怎么能说是真正得到了贤士呢？ |
| 不然，擅齐之强，得一士焉，宜可以南面而制秦，而不止于脱于虎豹之秦。 | 不是这样，他凭借齐国的强大，只要得到一个贤士，就应该能南面称王、制服秦国，而不仅仅是从秦国的威胁中逃脱。 |
| 士所以不归者，岂非以其所好，非吾所好哉？ | 贤士之所以不归附他，难道不是因为他们的喜好和我们的喜好不同吗？ |
| 吾何以知之？孟尝君有舍人而弗知，其人有罪而弗察，其心有疑而弗释。 | 我怎么知道这一点呢？孟尝君有门客却不了解他们，有人犯了罪却不去查察，心里有疑问却不加以澄清。 |
| 是以士不归也。 | 所以贤士才不归附他。 |
二、
王安石在《读孟尝君传》中，通过批评孟尝君“鸡鸣狗盗之雄”的形象，指出他并非真正懂得“得士”的人。他认为，真正的“士”应具备远见卓识和独立人格，而不是仅仅靠一些小聪明或权术来笼络人心。
文章强调了以下几个观点：
1. “得士”不是表面的收买：孟尝君虽然吸引了很多人，但这些人未必是真正的贤士。
2. 士的价值在于思想与品格：真正的士应当有独立精神和道德操守，而非依附权贵。
3. 政治领袖应知人善任：只有真正了解人才、信任人才，才能发挥他们的作用。
4. 士不为利所动：贤士往往追求的是道义和理想，而不是功名利禄。
三、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 作者 | 王安石 |
| 文体 | 议论文 |
| 主题 | 批评孟尝君“得士”行为，探讨真正的“士”与“得士”之道 |
| 核心观点 | 孟尝君只是鸡鸣狗盗之徒，不能真正得士；真正的士应有独立人格与理想 |
| 写作手法 | 反问、对比、举例 |
| 思想意义 | 强调士的精神价值，批判功利主义用人观 |
四、结语
《读孟尝君传》虽篇幅短小，但立意深远，体现了王安石对士人精神的重视和对现实政治的深刻反思。文章不仅具有文学价值，更蕴含着强烈的思想性，值得后人深思。
