【余虽好修姱以羁兮,謇朝谇而夕替翻译是什么】这句话出自《离骚》，是战国时期诗人屈原的作品。整句的意思是：
> 我虽然崇尚美德并约束自己，但早上进谏，晚上就被贬斥。
这表达了屈原对自身品德的坚持与对现实政治环境的无奈和愤懑。
2、原标题“余虽好修姱以羁兮，謇朝谇而夕替”翻译是什么：原创优质内容（总结+表格）
以下是对该句的详细解析与翻译说明，采用加表格的形式呈现，内容力求自然、降低AI生成痕迹。
一、句子背景简介
“余虽好修姱以羁兮，謇朝谇而夕替”出自《离骚》开篇部分，是屈原表达自己忠诚、正直却遭贬谪的感慨。此句体现了他对自己理想与现实之间冲突的深刻反思。
二、字词解释
| 字词 | 拼音 | 释义 |
| 余 | yú | 我 |
| 虽 | suī | 虽然 |
| 好 | hào | 喜爱、崇尚 |
| 修姱 | xiū kuā | 美德、修养 |
| 以 | yǐ | 表示目的或方式 |
| 羁 | jī | 束缚、约束 |
| 兮 | xī | 古代文言虚词，语气助词，相当于“啊” |
| 谇 | suì | 进谏、劝告 |
| 替 | tì | 废弃、贬斥 |
三、整句翻译
- 原文：余虽好修姱以羁兮，謇朝谇而夕替
- 现代汉语翻译：我虽然崇尚美德并约束自己，但早上进谏，晚上就被贬斥。
四、深层含义解读
这句话表达了屈原在政治上的遭遇：他一心为国，恪守道德，但最终却因直言进谏而被贬官。这反映了他对现实的不满与对理想的执着。
五、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 出处 | 《离骚》——屈原作品 |
| 原文 | 余虽好修姱以羁兮，謇朝谇而夕替 |
| 翻译 | 我虽然崇尚美德并约束自己，但早上进谏，晚上就被贬斥。 |
| 作者 | 屈原（战国时期楚国诗人） |
| 主题 | 忠诚与理想受挫、政治失意 |
| 用词特点 | 文言文，带有强烈抒情色彩 |
| 语义情感 | 悲愤、无奈、坚守 |
六、结语
“余虽好修姱以羁兮，謇朝谇而夕替”不仅是屈原个人命运的写照，也代表了古代士人面对不公时的普遍心境。它提醒我们，在追求理想的过程中，可能会遭遇误解与打击，但坚持正道、忠于初心，仍是值得推崇的精神。
如需进一步分析《离骚》其他篇章或屈原思想内涵，欢迎继续提问。
