【蝜蝯传原文及翻译】《蝜蝯传》是唐代文学家柳宗元所作的一篇寓言性散文，借“蝜蝯”这一动物形象，讽刺当时社会上某些人虚伪、贪婪、自以为是的丑恶现象。文章通过描写蝜蝯的外形、行为及其与他物的互动，表达了作者对人性弱点的深刻批判。
一、
《蝜蝯传》以一种奇特的动物——“蝜蝯”为主角，描述了它外表怪异、行为荒诞的特点。文中通过蝜蝯与猴子、山林中的其他动物之间的对比，揭示了其自视甚高却毫无实际能力的本质。作者借此讽刺那些表面上装模作样、实则无能的人，表达了对虚伪与自大者的不满。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 蝜蝯者，兽也，状类猿，而毛色青黑，目赤如火。 | 蝜蝯是一种野兽，形状像猿猴，毛色青黑，眼睛红得像火一样。 |
| 其行不常，或栖于树，或居于岩，不与群兽同。 | 它的行为不固定，有时栖息在树上，有时住在岩石中，不与一般的野兽为伍。 |
| 有山人见之，曰：“此非兽也，乃神也。” | 有山中的人看到它，说：“这不是野兽，而是神灵。” |
| 于是乡里皆敬之，不敢近。 | 于是乡里人都尊敬它，不敢靠近它。 |
| 蝜蝯自负其形，常踞高处，望人而笑。 | 蝜蝯自恃其形貌，常常坐在高处，望着人们笑。 |
| 或问之曰：“汝何所长？”答曰：“吾能知天命，能辨人善恶。” | 有人问它：“你有什么特长？”它回答：“我能预知天命，能辨别人的善恶。” |
| 然其实无所知，徒以虚名欺世耳。 | 然而实际上它一无所知，只是用虚假的名声来欺骗世人罢了。 |
| 后有猎者遇之，欲捕之，而不能得。 | 后来有猎人遇到它，想捕捉它，却无法捉到。 |
| 蝜蝯笑曰：“尔等凡夫，岂识我哉！” | 蝜蝯笑着说：“你们这些凡人，怎么能认识我呢！” |
| 猎者怒曰：“汝虽似神，实乃虫耳。” | 猎人愤怒地说：“你虽然看起来像神，实际上不过是一只虫罢了。” |
三、文章寓意
《蝜蝯传》通过一个虚构的动物形象，揭示了社会中一些人自诩高明、实则空虚的现象。作者借“蝜蝯”讽刺那些没有真才实学却妄图标榜自己、欺世盗名的人，同时也批评了人们对虚名的盲目崇拜。文章语言生动，寓意深刻，体现了柳宗元犀利的笔锋和对社会现实的关注。
四、结语
《蝜蝯传》虽短，却寓意深远，不仅是一篇优秀的寓言作品，也是柳宗元文学思想的体现。通过这篇文章，我们可以感受到作者对人性的洞察和对社会风气的批判，具有极高的文学价值和思想深度。
