【6月27日望湖楼醉书古诗翻译】《6月27日望湖楼醉书》是宋代著名诗人苏轼创作的一组七言绝句，描绘了夏日西湖在骤雨初晴时的美丽景象。这首诗语言简练，意境清新，展现了诗人对自然景色的敏锐观察和独特感受。
一、
这首诗通过描写夏日傍晚雷雨过后，西湖上空的景色变化，表现了自然界的瞬息万变与美景的短暂与珍贵。诗中“黑云翻墨未遮山”、“白雨跳珠乱入船”等句生动形象地描绘了乌云翻滚、大雨倾盆的情景；而“卷地风来忽吹散”、“望湖楼下水如天”则表现出雨后天晴、湖面平静的宁静之美。
整首诗通过对天气变化的描写，传达出一种豁达、洒脱的心境，体现了苏轼豪放不羁的性格特点。
二、古诗原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 黑云翻墨未遮山 | 乌云像打翻的墨汁一样浓重，尚未遮住远山 |
| 白雨跳珠乱入船 | 白色的雨点像跳动的珍珠，纷纷落入船中 |
| 卷地风来忽吹散 | 忽然一阵大风吹来，把乌云吹散了 |
| 望湖楼下水如天 | 望湖楼下的湖水清澈如天 |
三、赏析要点
- 画面感强：诗中运用比喻和拟人手法，使读者仿佛身临其境。
- 情感真挚：诗人借景抒情，表达对自然之美的热爱与赞美。
- 语言简练：全诗仅四句，却层次分明，意蕴深远。
结语：
《6月27日望湖楼醉书》不仅是一首写景诗，更是一首抒情诗。它以简练的语言捕捉了自然的变化之美，也反映了作者豁达开朗的心境。通过这首诗，我们不仅能感受到西湖的美丽风光，也能体会到苏轼对生活的热爱与对自然的敬畏。
