首页 > 生活百科 >

《丰乐亭游春》其一翻译

更新时间:发布时间:

问题描述:

《丰乐亭游春》其一翻译急求答案,帮忙回答下

最佳答案

推荐答案

2025-07-01 11:47:20

《丰乐亭游春》是北宋著名文学家欧阳修创作的一组诗中的第一首,描绘了春天时节在丰乐亭游玩时所见的美景和诗人内心的愉悦之情。这首诗语言清新自然,意境优美,充分展现了作者对自然风光的喜爱与赞美。

原文如下:

《丰乐亭游春》其一

红树青山日欲斜,

长郊草色绿生芽。

游人不管春将老,

来往亭前踏落花。

下面是这首诗的翻译:

《丰乐亭游春》其一 翻译

红艳的树木和青翠的山峦渐渐被夕阳染上金黄,

广阔的郊外,草色浓郁,新芽悄然萌发。

游人们并不在意春天即将过去,

他们依旧来来往往,在亭前踩着飘落的花瓣。

这首诗通过描绘春末夏初的自然景色,表达了诗人对美好时光的留恋和对生活的热爱。诗中“红树青山”、“长郊草色”等意象生动形象,营造出一种宁静而充满生机的氛围。而“游人不管春将老”一句,则表现出人们对美好事物的执着追求,即使春光渐逝,仍不愿错过这最后的美景。

整首诗语言简练,情感真挚,体现了欧阳修诗歌风格中那种平易近人却又富有哲理的特点。它不仅是一幅优美的春日画卷,也寄托了诗人对自然、人生的一种深刻感悟。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。