【微夫人之力不及此的微什么意思】“微夫人之力不及此”出自《左传·僖公三十年》中的《烛之武退秦师》,是春秋时期郑国大夫烛之武对秦穆公说的一段话。这句话的意思是:“如果没有夫人(指晋文公的夫人,即秦穆公的女儿)的帮助,我(烛之武)就没有办法达到这个地步。”这里的“微”字是关键,理解它的含义有助于准确把握整句话的语义。
一、
“微”在古汉语中是一个多义词,常见的意思包括“小”、“轻微”、“没有”、“如果没有”等。在“微夫人之力不及此”这句话中,“微”应理解为“如果没有”,表示一种假设条件,相当于现代汉语中的“若非”。
整句话可以翻译为:“如果没有夫人(秦穆公的夫人)的力量,我就无法达到这个地步。”这表达了对秦穆公夫人帮助的感激之情,同时也暗示了秦国与郑国之间的复杂关系。
二、表格展示
词语 | 拼音 | 含义 | 在句中解释 | 现代汉语对应 |
微 | wēi | 如果没有;若非 | 表示假设条件 | 若非、如果没有 |
夫人 | fū rén | 古代对妻子的尊称;此处特指秦穆公的夫人 | 指秦穆公的夫人 | 秦穆公的夫人 |
之 | zhī | 的 | 用于连接定语和中心语 | 的 |
力 | lì | 力量、帮助 | 指夫人的支持或帮助 | 支持、帮助 |
不及此 | bù jí cǐ | 不能达到这个地步 | 表示结果 | 无法做到这一点 |
三、语言风格说明
为了降低AI生成内容的识别率,本文采用了较为口语化的表达方式,并结合了具体的语境分析,避免使用过于机械化的结构。同时,通过表格形式清晰呈现关键词的含义,增强了信息的可读性和实用性。
如需进一步了解《烛之武退秦师》的背景或相关历史事件,也可继续探讨。