【admit的中文翻译】在英语学习中，词汇的准确理解和使用是关键。"Admit" 是一个常见动词，其含义丰富，根据上下文不同，可以有多种中文翻译。以下是对 "admit" 的详细总结及常见用法对照表。
一、admit 的中文翻译总结
"Admit" 在汉语中有多种表达方式，常见的有“承认”、“允许进入”、“接纳”、“招认”等。具体翻译需根据语境判断。以下是几种常见情况下的中文对应词：
1. 承认（事实、错误、责任等）
- 例句：He admitted his mistake.
- 中文翻译：他承认了自己的错误。
2. 允许进入（场所、机构等）
- 例句：The hospital admitted him for treatment.
- 中文翻译：医院允许他入院治疗。
3. 接纳（学生、员工等）
- 例句：She was admitted to the university.
- 中文翻译：她被大学录取了。
4. 招认（罪行、秘密等）
- 例句：He admitted to stealing the money.
- 中文翻译：他招认偷了钱。
5. 接受（观点、意见等）
- 例句：The committee admitted the proposal.
- 中文翻译：委员会接受了这个提议。
二、admit 常见中文翻译对照表
| 英文句子 | 中文翻译 | 用法说明 |
| He admitted his guilt. | 他承认了自己的罪行。 | 表示对罪责的承认 |
| The school admits students from all over the country. | 这所学校招收来自全国各地的学生。 | 表示招生或接纳 |
| She was admitted to the hospital with a broken leg. | 她因腿骨折被送入医院。 | 表示医疗接收 |
| He admitted that he had lied. | 他承认自己撒了谎。 | 表示对事实的承认 |
| The company admits to environmental violations. | 公司承认存在环境违规行为。 | 表示对问题的承认 |
三、注意事项
- "Admit" 作为及物动词时，常接名词或从句，表示“承认某事”。
- 有时也可作不及物动词，如 “He admitted (to the police) that he was guilty.”（他向警方承认自己有罪。）
- 在正式或书面语中，“admit” 更多用于“承认”或“接纳”，而在口语中可能更偏向“允许进入”。
通过以上分析可以看出，“admit” 的中文翻译并非固定，而是需要结合具体语境来选择最合适的表达方式。掌握这些用法有助于提高英语理解与表达能力。
