董遇三余读书出自《三国志·魏书·王肃传》注引《魏略》，讲的是东汉末年学者董遇利用“冬者岁之余，夜者日之余，阴雨者时之余”的“三余”时间刻苦读书的故事。 以下为原文、逐句翻译及重点字词注释。

原文：

董遇字季直，性质讷而好学。兴平中，关中扰乱，与兄季中依将军段煨。采稆负贩，而常挟持经书，投闲习读。其兄笑之而遇不改。及遇善治《老子》，为《老子》作训注。又善《左氏传》，更为作《朱墨别异》。人有从学者，遇不肯教，而云“必当先读百遍”。言“读书百遍，其义自见”。从学者云：“苦渴无日。”遇言“当以三余”。或问“三余”之意。遇言“冬者岁之余，夜者日之余，阴雨者时之余也”。

翻译：

董遇字季直，性格质朴木讷却爱好学习。兴平年间，关中地区战乱，他与哥哥季中投靠将军段煨。他靠打柴采野粮贩卖维持生计，但常常随身携带经书，利用空闲时间阅读。他哥哥嘲笑他，但他仍不改变。后来董遇精通《老子》，为《老子》作了注释。又精通《左氏传》，还写了《朱墨别异》来区分其中差异。有想跟他学习的人，董遇不肯教，而是说“一定要先读一百遍”，并强调“读书百遍，其义自见”。请教的人说“苦于没有时间”，董遇便说“应当利用‘三余’”。有人问“三余”是什么意思，董遇回答：“冬天是一年中的空闲时间，夜晚是一天中的空闲时间，阴雨天是平常时的空闲时间。”

注释：

- 质：质朴，本性。

- 讷：说话迟钝，不善言辞。

- 兴平：东汉献帝年号。

- 依：投靠，依附。

- 采稆：打柴，采集野生的谷物。

- 负贩：背着货物贩卖。

- 挟持：携带，夹着。

- 投闲：趁空闲。

- 训注：注释和解说。

- 朱墨别异：用红黑两色笔区分不同观点。

- 从学：跟随学习。

- 苦渴无日：苦于没有时间。

- 三余：三种空闲时间（冬、夜、阴雨）。

【常见问题】

问题1：董遇三余读书中的“三余”具体指哪三个时间段？

回答1：董遇三余读书中的“三余”指冬天（岁之余）、夜晚（日之余）和阴雨天（时之余），董遇认为这些是常人容易浪费的碎片时间，最适合用来读书学习。

问题2：如何理解董遇三余读书故事中“读书百遍，其义自见”的含义？

回答2：在董遇三余读书的典故里，“读书百遍，其义自见”强调通过反复诵读文本，不需要外人讲解，自然就能领悟其中深意。董遇认为只有先花时间熟读，才能避免依赖他人注释，这是主动学习的重要方法。

问题3：董遇三余读书对现代人时间管理有什么启示？

回答3：董遇三余读书的核心启示在于善于利用碎片化时间。现代人可以从“三余”（如通勤、午休、等待时间）中挤出固定时段用于学习，避免以“没有时间”为借口拖延，从而提升知识积累效率。