核心结论
if not 是英语条件句里很常用的结构，意思是如果不 要是没有，它没有严格意义上单词级同义词，主要是同义句型替换，分两种场景，一种是真实条件 如果不，另一种是虚拟语气 要是没有，写作文 翻译的时候可以根据句式选择替换写法。
一、真实条件句 含义 如果不
| 替换表达 | 用法说明 | 例句对照 |
|---|---|---|
| unless | 最常用，等同于 if not，连词，后面接从句 | If you don't hurry, you will be late = Unless you hurry, you will be late |
| provided not that | 正式书面，倘若不 | 偏正式公文写作 |
| on condition that not | 条件是不，正式书面 | 强调附加限制条件 |
重点提醒
unless 和 if not 绝大多数情况可以互换，但是有细微差别，unless 偏向除非，带有例外含义，如果从句里面是否定的复合情况，有时候不能直接替换成 unless。
二、虚拟语气 含义 要是没有
这个场景多用于虚拟条件，表达与事实相反，也就是如果没有某事物
| 替换表达 | 用法说明 |
|---|---|
| but for | 介词短语，后面接名词，不能接句子，经典同义替换 |
| without | 介词，后面接名词，口语书面都非常常用 |
例句
If it were not for your help, I would fail.
= But for your help, I would fail.
= Without your help, I would fail.
还有固定虚拟句式 If it had not been for，对应的同义还是 but for /without，用于过去虚拟。
三、补充辨析
1 if not 还可以单独用作省略结构，比如 I will go, if not, I will stay，这里意思是不然的话，这种情况可以替换成 otherwise
2 otherwise 是副词，意思否则，适合这种省略分句，和完整从句版 if not 功能接近，但是词性不一样，不能直接放进从句位置。
FAQ
问 if not 和 unless 可以完全等同吗
答 不能百分百等同，unless 语义是除非，带有唯一例外的感觉，部分带否定叠加的句子，换成 unless 会改变原意，写考试句子优先记住 unless 是首选同义替换。
问 but for 后面可以接完整句子吗
答 不可以，but for 后面只能接名词或者名词短语，如果要接句子，仍然要用 if not 虚拟从句。
问 otherwise 和 if not 是同义词吗
答 属于近义表达，意思都可以翻译为不然 否则，但是 otherwise 是副词，用法和连词 if not 有区别，不能直接互换到从句位置。
免责声明
以上为英语语法同义替换讲解，考试和正式写作请结合原句时态、语气选择合适表达，部分特殊句型存在语义细微差别，不建议无脑全部替换。
