roger that 在日常英语里面可以说,但是它原本是无线电通讯用语,意思是收到 明白 知晓指令,现在已经延伸到普通口语,适合朋友之间轻松对话,不过正式商务严肃场合不推荐使用,它带有一点对讲机 军事 游戏风格,偏随性,不是标准正式书面表达,很多学习者会纠结能不能随便用,核心判断标准就是对话氛围,如果是熟人轻松沟通就没问题,如果是和客户 上级非常正式汇报,用 roger that 会显得不够庄重。这个短语最早起源是无线电通话规范,roger 在早期通讯编码里面代表字母 R,也就是 received,代表已经接收到信息,长期在军警 飞行 对讲机通话里大量使用,后来随着影视 游戏传播,慢慢进入普通日常口语,变成年轻人常用的应答短句。
基础释义
完整写法 roger that
中文含义 收到 明白 知悉 我了解了
语气特点 简洁干脆,偏轻松干练,自带爽快的感觉
适合使用场景清单
1 朋友同事之间微信口头确认任务
2 游戏组队开黑队友沟通
3 团队内部轻松的工作群应答
4 模拟对讲机风格趣味对话
不适合使用场景清单
1 正式商务邮件 正式会议书面回复
2 非常严肃官方汇报
3 陌生长辈 高层领导庄重沟通
4 学术论文 正式公文写作
同义替换对照
| 表达 | 风格 |
|---|---|
| roger that | 轻松干练 带通讯感 |
| got it | 最通用日常口语 |
| understood | 偏正式 |
| noted | 职场书面偏正式 |
| affirmative | 更偏军警无线电,比 roger that 更正式严肃 |
使用注意要点
1 roger that 一般只用在应答对方指令通知,不是用来表示同意赞同,只是确认收到信息
2 发音口语里经常连读,不要拆成两个单词生硬朗读
3 如果是国内英语考试写作,尽量不要写 roger that,优先使用 understood noted 这类规范表达
【常见问题】
问题 1 rogerthat 可以日常说吗正式场合能用吗
回答 1 rogerthat 可以日常说吗这个短语适合熟人轻松日常对话,rogerthat 可以日常说吗但是正式商务场合不推荐使用,风格偏随性。
问题 2 rogerthat 可以日常说吗它和 got it 有什么区别
回答 1 rogerthat 可以日常说吗 roger that 带有无线电通讯风格,rogerthat 可以日常说吗 got it 是最普通通用口语,没有特殊风格。
问题 3 rogerthat 可以日常说吗它是不是只代表同意
回答 3 rogerthat 可以日常说吗 roger that 核心含义是收到明白,rogerthat 可以日常说吗并不代表完全同意对方方案,只是确认接收到信息。
【免责申明】
本内容属于英语口语用法科普,不同国家地区使用者接受度会有差异,仅作为英语学习参考,实际使用请结合对话对象和场合判断。


