被子用英语最常见的说法是 quilt，但根据材质和用法不同，也有 blanket（毯子/薄被）、comforter（厚被/羽绒被）和 duvet（羽绒被芯，通常带被套）。其中 quilt 指手工缝制的绗缝被，comforter 和 duvet 在美式英语中常互换使用，英式英语则更倾向 duvet。如果想表达“盖被子”这个动作，可以说 cover oneself with a quilt 或 pull the blanket over。在购买或描述时，duvet cover 指被套，bedspread 指床罩，注意区分。核心词汇建议直接使用 quilt 或 blanket，因为它们在日常对话中最通用，且容易被理解。

【常见问题】

问题1：被子用英语说到底是quilt还是blanket？

回答1：被子用英语说，quilt特指绗缝被（有图案和缝线），blanket指毯子或薄被，两者都可用，但日常口语中blanket更常用来泛指盖在身上的寝具，而quilt更强调手工缝制。

问题2：羽绒被的英语是什么？

回答2：羽绒被的英语是down comforter或down duvet，其中down指羽绒。如果只提被子，被子用英语说为comforter（美式）或duvet（英式），注意comforter通常带填充物，而duvet需要搭配被套。

问题3：如何用英语表达“把被子叠好”？

回答3：把被子叠好用英语说是fold the quilt或fold the blanket。如果被子是duvet，可以说fold the duvet。核心关键词被子用英语说的动词搭配常用fold或make the bed。