首页 > 生活经验 >

问 无可奈何花落去似曾相识燕归来原文及翻译 千古名句详解与全文对照

2026-09-10 04:43:54
最佳答案

答

“无可奈何花落去,似曾相识燕归来”出自北宋词人晏殊的《浣溪沙·一曲新词酒一杯》。这两句以花落、燕归的自然景象,寄托了对时光流逝的惋惜与对旧识重逢的欣喜,是宋词中借景抒情的经典名句。全词原文为:一曲新词酒一杯,去年天气旧亭台。夕阳西下几时回?无可奈何花落去,似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。白话翻译为:填一曲新词喝一杯酒,还是去年的天气和亭台。夕阳西下何时能再回来?花儿凋谢让人无可奈何,似曾相识的燕子又飞回来了。独自在小园花径上徘徊。

【常见问题】

问题1:《无可奈何花落去似曾相识燕归来》这句诗表达了怎样的情感?

回答1:这句诗通过“无可奈何花落去”表达了对美好事物逝去的无奈与伤感,而“似曾相识燕归来”则暗含对旧日重逢的喜悦与时光轮回的感慨,两者结合,深刻体现了人生中得失交替的复杂心境。

问题2:请问“无可奈何花落去似曾相识燕归来”的全文是什么?出自哪首词?

回答2:全文出自晏殊的《浣溪沙·一曲新词酒一杯》,原文为:一曲新词酒一杯,去年天气旧亭台。夕阳西下几时回?无可奈何花落去,似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。

问题3:“无可奈何花落去似曾相识燕归来”在创作上有什么艺术特色?

回答3:这两句运用了对仗工整的工对修辞,以“花落”对“燕归”,以“无可奈何”对“似曾相识”,自然景物与主观情感完美融合,且蕴含哲理,成为千古名句,被后世广为传诵。