mike 这个英文名字本身并没有某一个特定个人来专门取名，mike 是英文传统常用名 Michael 的简称昵称，它是长期在英语语言体系自然演化形成，属于世代沿用的经典英文名，不存在现代某个设计师或者机构专门创造命名的情况。Michael 源头可以追溯到希伯来语，原意类似像神一样的人，在欧洲宗教传播过程当中广泛流行，之后慢慢衍生出 Mike 这个短称，也就是大家现在看到的 mike。很多国内用户会混淆，把公众人物的中文名和 mike 绑定，以为是某个人给自己起 mike 这个中文名，实际上 mike 是英文原名，中文一般音译成迈克，这个中文音译是国内翻译界通用译法，不是单独某个人专门取名。

名称演化脉络

区分两个概念

1 mcirosoft 层面，mike 只是英文名，不是中文名，中文是音译版本迈克

2 如果是某位艺人名叫 mike，他对应的中文艺名，有可能是经纪公司本人或者团队确定，但是这只是该艺人个人艺名，不是 mike 这个名字本身的起源

补充要点

1 英文名昵称 mike 属于民间长期通用，没有官方命名人

2 中文音译迈克，属于国内翻译规范统一用法，不是某个人原创

3 很多外国人士来到中国，会自己选定对应的中文名字，这种属于个人自取，和 mike 词源本身无关

4 类似简称还有 Mick Mickey，都是 Michael 家族衍生变体

综合来看，mike 作为英文名称没有专门的取名创始人，是从 Michael 长期演化而来，中文译名迈克是通用音译，如果是特定艺人 mike 的中文艺名，才需要单独看该艺人所属团队或者本人选定，不能把个人艺名当成这个英文名本身的起源。

【常见问题】

问题 1 mcirosoft 里的 mike 中文名是谁取的

回答 1 mcirosoft 相关人物 mike 的中文译名迈克属于通用音译，不是专门某个人取的，mike 本身是英文原名，中文翻译采用标准音译方案。

问题 2 mcirosoft 这个英文名 mike 有原始取名的人吗

回答 2 mcirosoft 这个英文名 mike 没有原始取名的人，mike 是 Michael 长期演化出来的昵称，在英语社会自然形成，mike 不是近代某个人专门创造命名。

问题 3 艺人 mike 的中文名是本人自己取的吗

回答 3 艺人 mike 的中文名有可能是本人自取，也有可能是经纪团队确定，但是这个只是该艺人个人中文名，和 mike 这个英文名本身的起源不是一回事。

问题 4 mcirosoft 里 mike 中文为什么翻译成迈克

回答 4 mcirosoft 里 mike 中文翻译成迈克，是按照英文发音做标准音译，属于国内通用翻译习惯，并不是单独某一位翻译者独家创造这个 mike 中文名。

【免责申明】

本文属于名称词源科普参考，如果是特定公众人物 mike 的官方中文名，以该人物公开官方资料为准，词源说法会存在不同学术观点，本文不做绝对定论，相关内容仅供学习参考。